Dans une installation à deux pompes, le fonctionnement en alternance consiste à faire démarrer les pompes à tour de rôle : P1 sur une demande, P2 sur la suivante. Les heures de marche sont réparties entre les deux moteurs, la pompe à l’arrêt ne reste pas immobile au point de gripper, et si le relais thermique d’une pompe déclenche, l’autre prend le relais. En forte demande, un second contact de pression ou de niveau fait tourner les deux pompes ensemble, avec un léger décalage.
Avertissement de sécurité : Ce contenu est fourni à titre d'information technique. Le raccordement, les mesures et la mise en service doivent être réalisés par du personnel électricien habilité, après consignation et vérification d'absence de tension, conformément à la documentation du fabricant du moteur et de l'appareil.
Cet article présente trois logiques de commande séparément : principale/secours, alternance (par relais d’alternance) et deux pompes en forte demande. Les schémas sont des exemples ; les repères de bornes varient selon l’appareil et son propre schéma de raccordement fait foi.
Trois modes de fonctionnement : principale/secours, alternance, ensemble
Dans les surpresseurs, postes de relevage, circuits de circulation et chaufferies, deux pompes sont souvent montées en parallèle sur la même tuyauterie. L’armoire peut les piloter de trois façons :
- Principale/secours : P1 tourne à chaque demande. P2 ne démarre que si la protection de P1 déclenche. C’est simple, mais P2 peut rester des mois sans tourner pendant que P1 s’use.
- Alternance : à chaque nouvelle demande, c’est la pompe suivante qui démarre. Les heures de marche s’équilibrent et les deux pompes tournent régulièrement. Le secours est conservé.
- Ensemble en forte demande : quand une pompe ne suffit plus, un contact de 2e seuil (second pressostat réglé plus bas ou second contact de niveau) lance aussi la pompe qui n’est pas de tour.
En pratique, ces trois fonctions sont réunies dans la même armoire. Les schémas ci-dessous construisent cet ensemble pas à pas.
Circuit de puissance : une protection par pompe
Les deux pompes sont alimentées par un jeu de barres commun, mais chaque départ est indépendant : protection court-circuit Q1, contacteur K1, relais thermique F1 et moteur M1 pour P1 ; Q2, K2, F2 et M2 pour P2. Une protection unique commune supprimerait l’intérêt principal du montage : pouvoir faire tourner une pompe pendant que l’autre est en défaut.

| Élément | Bornes | Rôle |
|---|---|---|
| Q1, Q2 | 1-2 / 3-4 / 5-6 | Protection court-circuit de chaque départ moteur |
| K1, K2 | A1-A2, pôles, 21-22 NF | Mettent la pompe sous tension ; contact NF pour le verrouillage |
| Relais thermiques F1, F2 | 95-96 NF, 97-98 NO | 95-96 fait retomber son contacteur, 97-98 appelle l’autre pompe |
| B1 | 13-14 NO | Demande 1er seuil : ferme quand la pression ou le niveau baisse |
| B2 | 23-24 NO | Contact de 2e seuil (forte demande) |
| Relais d’alternance KA | A1-A2, Y1, 11-14, 21-24 | Change de sortie à chaque demande |
| Temporisé KT | A1-A2, 17-18, 27-28 | Met la seconde pompe en service avec un retard |
Le réglage du thermique et le calibre du contacteur et des fusibles se choisissent d’après le courant de plaque de chaque moteur ; même avec deux pompes identiques, on dimensionne chaque départ séparément. Pour une première estimation, utilisez l’outil de sélection relais thermique, fusible et contacteur et le calculateur de section de câble moteur.
Commande principale/secours
Le schéma de secours le plus simple utilise les deux contacts auxiliaires du relais thermique. Quand le contact de demande B1 se ferme, le courant passe par F1 95-96 et K2 21-22 jusqu’à la bobine K1 : P1 démarre. La branche de P2 contient le contact NO 97-98 de F1, P2 est donc normalement hors tension.

- Arrivée de la demande : B1 se ferme, K1 colle, P1 tourne.
- F1 déclenche : 95-96 s’ouvre et K1 retombe ; au même instant 97-98 se ferme et alimente la bobine K2. P2 tourne.
- Fin de demande : B1 s’ouvre, la pompe en marche s’arrête.
- Réarmement de F1 : 97-98 s’ouvre, K2 retombe ; s’il y a demande, K1 recolle.
K1 21-22 et K2 21-22 réalisent un verrouillage électrique mutuel, comme dans un circuit marche avant/arrière : en principale/secours, les deux contacteurs ne doivent jamais être fermés ensemble. Cherchez toujours la cause du déclenchement ; la pompe de secours ne fait que gagner du temps. Les causes habituelles sont détaillées dans pourquoi un moteur électrique déclenche le relais thermique.
Cliquez pour voir les prix actuels des moteurs électriques et commanderVOIR LES PRIX →
Alternance par relais d’alternance
En alternance, c’est un relais d’alternance (KA) qui mémorise l’ordre. Ses bornes d’alimentation (A1-A2) sont alimentées en permanence ; le contact de demande B1 alimente à la fois l’entrée de demande de KA (Y1) et le commun de ses deux contacts de sortie. À chaque demande, KA ne ferme qu’une sortie : 11-14 alimente K1, 21-24 alimente K2. À la fin de la demande, le relais inverse l’ordre.

Le secours reste assuré : F2 97-98 est câblé en parallèle sur KA 11-14, et F1 97-98 en parallèle sur KA 21-24. Si c’est le tour de P2 mais que F2 a déclenché, la demande passe à K1 par F2 97-98. Chaque branche comporte aussi en série le contact 95-96 de son propre thermique : une pompe en défaut ne peut être lancée par aucun chemin.
📄 Télécharger le schéma en PDF Version PDF imprimable A4 des schémas et tableaux (sans inscription)
Que se passe-t-il dans un relais d’alternance ?
Dans son principe, un relais d’alternance est un télérupteur (une bascule de type T). À l’ouverture du contact de demande, c’est-à-dire sur le front descendant, l’état Q s’inverse. Avec Q = 0, la demande est dirigée vers K1 ; avec Q = 1, vers K2. L’ordre doit changer à la fin de la demande et non pendant la marche ; sinon la pompe en service s’arrêterait en pleine demande pour laisser démarrer l’autre.

On peut obtenir la même logique avec un télérupteur et deux relais auxiliaires, ou avec un petit relais programmable. La conservation de l’ordre après une coupure dépend de l’appareil : vérifiez-la lors de la mise en service.
Deux pompes en forte demande, avec démarrage décalé
Si la demande dépasse la capacité d’une pompe, le contact de 2e seuil B2 se ferme et alimente le temporisé KT. Ses contacts retardés au travail 17-18 et 27-28 sont ajoutés en parallèle dans les deux branches. À la fin de la temporisation, la pompe qui n’était pas de tour démarre aussi. À l’ouverture de B2, KT retombe et la seconde pompe s’arrête ; la première continue jusqu’à l’ouverture de B1.

Le retard KT évite que K1 et K2 démarrent au même instant. Deux démarrages directs simultanés additionnent leurs courants d’appel : chute de tension sur le réseau et sollicitation inutile de la protection générale. Même au retour de tension avec B1 et B2 fermés, la première pompe démarre aussitôt et la seconde seulement après la temporisation. Choisissez une durée suffisante pour que la première pompe termine son démarrage ; la valeur exacte dépend de l’installation et de la plaque moteur. Comme les deux pompes doivent pouvoir tourner ensemble, aucun verrouillage mutuel n’est prévu ici entre K1 et K2.
Tableau des états et chronogramme
Le tableau représente un instant par ligne. La colonne « Suivante » indique la pompe qui tournera à la prochaine demande.

| État | P1 | P2 | Suivante |
|---|---|---|---|
| Pas de demande | arrêt | arrêt | P1 |
| Demande (B1) | marche | arrêt | P1 → P2 en fin de demande |
| Nouvelle demande | arrêt | marche | P2 → P1 en fin de demande |
| Forte demande (B1 + B2) | marche après KT | marche | P2 |
| Demande, F1 déclenché | arrêt | marche en secours | P1 |

Sur le chronogramme, l’intervalle t4–t5 correspond à la temporisation KT : la seconde pompe ne démarre pas à la fermeture de B2 mais à la fin du retard. En t8, F1 déclenche, K1 retombe et K2 colle par F1 97-98.
Erreurs de câblage courantes
| Symptôme | Cause probable |
|---|---|
| C’est toujours la même pompe qui tourne | Demande câblée directement sur la branche K1 au lieu de l’entrée KA, ou alimentation de KA prise après le contact de demande |
| Les pompes s’inversent en pleine demande | Permutation liée à une temporisation et non à la fin de demande |
| La pompe de secours ne démarre pas sur défaut thermique | 95-96 utilisé à la place de 97-98, ou 97-98 câblé dans la mauvaise branche |
| Une pompe en défaut redémarre | Le contact 95-96 de son propre thermique n’est pas en série dans sa branche |
| Les deux pompes démarrent au même instant | Contact simple au lieu de KT, ou mauvais type de temporisation |
| Les pompes démarrent et s’arrêtent trop souvent | Écart de pression trop faible, prégonflage du réservoir ou clapet anti-retour défaillant |
Les démarrages fréquents sont ce qui use le plus un bobinage. Les causes sont détaillées dans pourquoi le moteur d’un surpresseur grille, et cette réponse de la FAQ donne une liste de contrôle quand un surpresseur démarre trop souvent.
Exemples de choix
- Surpresseur d’immeuble, 2 × 2,2 kW : alternance et secours suffisent. Une pompe couvre le plus souvent la demande ; le seuil B2 n’est pas toujours utile.
- Hôtel ou résidence, 2 × 5,5 kW : un seuil B2 avec démarrage décalé par KT est conseillé pour les pointes du soir. Contacteur et thermique sont choisis pour chaque moteur.
- Poste de relevage, 2 × 4 kW : la demande vient des contacts de niveau ; le niveau haut appelle la seconde pompe. L’alarme de niveau très haut doit passer par un contact séparé.
Pour des moteurs plus puissants qui ne démarrent pas en direct, chaque branche reçoit son propre circuit de commande étoile-triangle ; la logique d’alternance agit alors sur l’entrée de marche de chaque démarreur plutôt que directement sur K1 et K2. Pour les catégories d’emploi des contacteurs, voir le choix d’un contacteur dans une armoire moteur.
📄 Télécharger le schéma en PDF Version PDF imprimable A4 des schémas et tableaux (sans inscription)
Envoyez une photo de la plaque de votre moteur actuel : nous trouverons ensemble le modèle DRG adapté.Envoyer sur WhatsApp
Moteurs triphasés DRG pour installations de pompage
DRG Motor est fabricant, fournisseur et vendeur de moteurs électriques. Voici quelques moteurs triphasés IEC de la classe 3000 tr/min, couramment utilisés sur les pompes centrifuges. Relais d’alternance, temporisés, contacteurs, relais thermiques et pressostats ne sont pas vendus par DRG : adressez-vous à votre fournisseur de matériel d’armoire. D’autres puissances et vitesses figurent sur la page moteurs asynchrones triphasés et dans la boutique en ligne.
Moteur triphasé 1,5 kW 3000 tr/min – DRG-90S-2 aluminium
- 1,5 kW · 3000 tr/min (2 pôles)
- Carcasse aluminium · IEC 90S
- Montage: B3 · B5 · B14 · B35
Moteur triphasé 3 kW 3000 tr/min – DRG-100L-2 aluminium
- 3 kW · 3000 tr/min (2 pôles)
- Carcasse aluminium · IEC 100L
- Montage: B3 · B5 · B14 · B35
Moteur triphasé 4 kW 3000 tr/min – DRG-112M-2 aluminium
- 4 kW · 3000 tr/min (2 pôles)
- Carcasse aluminium · IEC 112M
- Montage: B3 · B5 · B14 · B35
Moteur triphasé 5,5 kW 3000 tr/min – DRG-132S1-2 aluminium
- 5,5 kW · 3000 tr/min (2 pôles)
- Carcasse aluminium · IEC 132S
- Montage: B3 · B5 · B14 · B35
Moteur triphasé 7,5 kW 3000 tr/min – DRG-132S2-2 aluminium
- 7,5 kW · 3000 tr/min (2 pôles)
- Carcasse aluminium · IEC 132S
- Montage: B3 · B5 · B14 · B35
Cliquez pour voir les prix actuels de ces moteurs et commanderVOIR LES PRIX →
Questions courantes
L’alternance prolonge-t-elle la durée de vie des pompes ?
Elle répartit les heures de marche entre les deux pompes et évite que la pompe en attente reste longtemps immobile. L’usure des garnitures, roulements et roues est étalée dans le temps. Si les pompes démarrent trop souvent, traitez d’abord la cause dans l’installation.
Peut-on alterner avec un relais temporisé au lieu d’un relais d’alternance ?
C’est possible, mais il faut un verrouillage supplémentaire pour que l’ordre ne change jamais en pleine demande. Un télérupteur ou un relais d’alternance qui bascule en fin de demande reste la solution la plus simple.
Pourquoi les deux pompes ne doivent-elles pas démarrer ensemble en forte demande ?
Les courants d’appel s’additionnent, la tension chute et la protection d’alimentation est sollicitée inutilement. Un temporisé comme KT lance la seconde pompe après un court retard.
Pourquoi un verrouillage mutuel en principale/secours et pas en alternance ?
En principale/secours, les deux pompes ne doivent jamais tourner ensemble et le verrouillage le garantit. En alternance avec seuil de forte demande, la marche simultanée est voulue.
L’ordre est-il perdu après une coupure de courant ?
Cela dépend de l’appareil. Certains relais d’alternance gardent le dernier état, d’autres repartent sur P1. Dans les deux cas, le secours et le démarrage décalé restent actifs.















