La plupart des pompes d'arrosage des machines-outils sont des pompes immergées : moteur et pompe forment un seul corps, la roue est montée sur un prolongement de l'arbre moteur et le corps plonge dans le bac sur une longueur donnée sous sa bride. Quand le moteur d'une telle pompe grille, un moteur IEC standard ne peut pas le remplacer, car la longueur d'arbre et la profondeur d'immersion sont propres à la pompe. DRG Motor ne vend ni pompes immergées ni moteurs à arbre spécial ; nous le disons clairement dès le départ.

Ce que DRG peut couvrir, c'est la seconde disposition : une pompe centrifuge placée hors du bac ou à côté, reliée à un moteur standard par un accouplement ou par son propre palier. Dans ce cas, le moteur qui entraîne la pompe est l'un des moteurs asynchrones triphasés 2 pôles que DRG Motor fabrique et vend ; DRG Motor est fabricant, fournisseur et vendeur de moteurs électriques. Les modèles sont dans la boutique en ligne, et le choix pour pompes de surface sur la page moteurs de pompe centrifuge.

Pourquoi la profondeur d'immersion décide du remplacement

La profondeur d'immersion est la distance entre la bride de la pompe posée sur le couvercle du bac et l'orifice d'aspiration. Les fabricants de pompes proposent plusieurs longueurs pour une même puissance, et le constructeur de la machine en choisit une selon la profondeur du bac et le niveau des copeaux déposés. Trop près du fond, la pompe aspire les boues de copeaux ; trop haut, elle prend de l'air quand le niveau baisse.

Cette longueur correspond à la partie de l'arbre moteur qui descend dans la pompe. L'arbre tient la roue dans le bac sans autre palier que les roulements du moteur. Un moteur standard de même bride ne peut donc pas prendre la place de l'ancien : le bout d'arbre n'atteint pas le corps de pompe et la roue ne peut être montée. Pour une pompe immergée, la bonne démarche est une unité de rechange de même puissance, vitesse et profondeur d'immersion.

Moteur électrique triphasé gris de marque DRG pour pompe d'arrosage de machine-outil

Comparaison des deux dispositions

Si vous concevez une machine neuve ou souhaitez remplacer durablement une pompe immergée qui tombe souvent en panne, les différences ci-dessous aident.

CritèrePompe immergéeMoteur + pompe séparés
Moteur et pompeUn corps, arbre communLiés par accouplement, lanterne
Place sur le bacFaiblePlace à côté du bac
AspirationRoue dans le liquideAspiration en charge requise
Si le moteur lâcheToute l'unité changeSeul le moteur change
Part de DRGAucuneMoteur IEC standard

En disposition séparée, la pompe est fixée sur la paroi latérale du bac sous le niveau du liquide, de sorte que l'aspiration reste toujours en charge. En installation verticale, on utilise des pompes de bac à arbre vertical avec leur propre palier et un arbre long, accouplées au moteur ; le moteur est alors monté à bride, arbre vers le bas. Le fabricant de la pompe décide du type adapté ; indiquez le montage vertical à la commande du moteur.

Cliquez pour voir les prix actuels des moteurs électriques et commanderVOIR LES PRIX →

Combien de kW et quelle vitesse ? Deux exemples

La puissance de pompe vaut P = Q · p / (600 · η) (Q en l/min, p en bar, P en kW). Exemple 1 : sur un tour délivrant 60 l/min à 2 bar sur l'outil, avec un rendement de pompe supposé de 0,45, l'arbre moteur demande environ 0,44 kW ; un moteur 0,55 kW 2 pôles suffit.

Exemple 2 : sur un centre d'usinage avec arrosage centre broche à 20 l/min et 20 bar, avec un rendement de pompe supposé de 0,70, il faut environ 0,95 kW. Ces pressions sont en général fournies par une pompe à vis ou à engrenages plutôt que centrifuge, en plus d'une pompe basse pression. Les valeurs réelles figurent sur le schéma d'arrosage de la machine et l'étiquette de la pompe.

Les pompes d'arrosage centrifuges utilisent presque toujours des moteurs 2 pôles. La hauteur variant avec le carré de la vitesse, un moteur 4 pôles sur la même pompe donne environ le quart de la pression ; le liquide n'atteint plus l'outil. Vous pouvez comparer le courant de plaque et le réglage du relais avec le tableau des courants moteur.

Cotes de bride, d'arbre et de lanterne

En disposition séparée, le moteur se raccorde le plus souvent à la pompe par une lanterne (pièce intermédiaire entre moteur et pompe) et un accouplement élastique. La bride B5 qui se centre dans la lanterne et l'arbre qui entre dans le moyeu d'accouplement sont les premières cotes à vérifier. Cotes du catalogue DRG :

CarcasseBride M / N / P (mm)Arbre D × E (mm)Modèle exemple
71130 / 110 / 16014 × 30DRG-712-2, 0,55 kW
80165 / 130 / 20019 × 40DRG-801-2, 0,75 kW
90S165 / 130 / 20024 × 50DRG-90S-2, 1,5 kW

Pour les pompes accouplées à un moteur à pattes (B3) sur châssis, la hauteur d'axe H et l'entraxe des trous de pattes sont déterminants ; en carcasse 80, H vaut 80 mm et les trous de pattes sont à 125 × 100 mm. Pour la petite bride (B14), nous confirmons la cote à la commande.

Émulsion, fines de copeaux et étanchéité

Le liquide d'arrosage étant une émulsion aqueuse, une garniture mécanique usée laisse fuir le liquide directement vers le flasque avant et le roulement du moteur. En disposition séparée, la distance entre garniture et moteur est un avantage ; gardez le trou de purge de la lanterne ouvert. Le moteur est IP55, mais il ne doit pas rester sous un ruissellement permanent.

Les fines de copeaux et la poussière de rectification usent la roue ; avec l'usure, le débit baisse et le courant aussi. Un courant qui monte signale le plus souvent une roue bloquée par des copeaux ou une émulsion devenue trop épaisse. Si vous changez aussi l'entraînement de broche, notre article sur le choix du moteur de tour peut aider.

Avant de commander un moteur de pompe d'arrosage

  • La pompe actuelle est-elle immergée, ou moteur et pompe séparés ? Voit-on un accouplement entre eux ?
  • Puissance, vitesse, tension et couplage sur la plaque (230/400 V, étoile/triangle).
  • Type de bride (B5 ou B14), cercle de perçage et diamètre de centrage.
  • Diamètre et longueur d'arbre, largeur de clavette ; alésage du moyeu d'accouplement.
  • Moteur horizontal ou vertical ; s'il est vertical, l'arbre est-il vers le bas ?
  • Débit et hauteur de la pompe ; en arrosage centre broche, les données de la pompe haute pression.
  • Nature du fluide : émulsion aqueuse ou huile de coupe entière.

Moteurs DRG pour pompes d'arrosage séparées

Moteurs 2 pôles à carter aluminium pour pompes de surface entraînées par accouplement ou lanterne, en montage à bride B5 ou à pattes B3. Ils ne remplacent pas une pompe immergée.

Cliquez pour voir les prix actuels et commander ces moteursVOIR LES PRIX →

Questions fréquentes sur le moteur de pompe d'arrosage de machine-outil

Peut-on remplacer seulement le moteur d'une pompe d'arrosage immergée ?

Pas avec un moteur IEC standard ; l'arbre de la pompe prolonge l'arbre moteur et dépend de la profondeur d'immersion. Demandez au fabricant de la pompe une unité de même puissance, vitesse et profondeur, ou passez la machine en disposition moteur + pompe séparés.

Quelle puissance pour le moteur de pompe d'arrosage d'un tour ?

Sur les petits tours, généralement moins de 1 kW ; sur les grands centres d'usinage, plusieurs kW, avec une pompe haute pression distincte pour l'arrosage centre broche. La valeur exacte figure sur l'étiquette de la pompe et dans le catalogue de la machine.

La pompe d'arrosage tourne mais ne débite pas. Pourquoi ?

Les causes habituelles sont une rotation inversée, un niveau bas qui fait aspirer de l'air, une crépine bouchée par les copeaux et une émulsion qui mousse. Après un changement de moteur, vérifiez le sens avec la flèche du corps de pompe.

Un moteur 4 pôles peut-il entraîner une pompe d'arrosage centrifuge ?

Pas si la pompe a été choisie pour un moteur 2 pôles. La hauteur chute avec le carré de la vitesse : en 4 pôles, la pompe donne environ le quart de la pression.

Pour un devis, envoyez la photo de la plaque du moteur, sa puissance et sa vitesse, son montage (à pattes ou à bride), la cote d'arbre et le type de pompe sur notre ligne WhatsApp, ou ajoutez les modèles à la liste de devis. Téléphone +90 (542) 666 11 11, e-mail info@drgmotor.com, autres canaux sur la page contact. Toutes les puissances 2 pôles sont dans la boutique en ligne DRG.