Pour les moteurs électriques, la puissance s'exprime aujourd'hui en kilowatts (kW), tandis que le cheval-vapeur (CV/HP) est une ancienne unité de puissance. La conversion entre les deux repose sur un facteur fixe : 1 HP ≈ 0,746 kW, soit kW = HP × 0,746 et, en sens inverse, HP = kW ÷ 0,746. Cet article donne les équivalences kW–CV sur toute la plage de puissance (de 0,75 kW jusqu'à 315 kW), la différence entre les deux unités et l'usage pratique de la conversion.

Moteur électrique asynchrone triphasé DRG gris représentant la conversion entre les unités de puissance kW et CV

DRG Motor est fabricant, fournisseur et vendeur de moteurs électriques. Après avoir utilisé le tableau de conversion ci-dessous pour trouver la puissance la plus proche de votre besoin, vous pouvez étudier les modèles par puissance et vitesse dans la boutique de moteurs en ligne et voir ces mêmes produits regroupés dans la catégorie moteurs asynchrones triphasés.

kW et CV : unité de puissance ou ancienne unité ?

Le kW (kilowatt) appartient au Système international d'unités (SI) et exprime directement la puissance nominale que le moteur absorbe et transmet à son arbre. Les plaques signalétiques modernes indiquent toujours la puissance nominale en kW. Le CV (cheval-vapeur, HP en anglais) est une unité longtemps employée dans l'industrie ; aujourd'hui elle subsiste surtout par habitude et dans les anciens documents de machines.

Un détail petit mais utile : deux sortes de « cheval » circulent. Le HP mécanique anglo-saxon vaut environ 0,746 kW, tandis que le cheval métrique (CV/PS) utilisé en Europe continentale vaut environ 0,735 kW. Les catalogues de moteurs et ce tableau retiennent la valeur largement admise de 1 HP = 0,746 kW ; l'écart entre les deux définitions étant d'environ 1,5 %, le résultat ne change pas sur les paliers standard.

Tableau de conversion kW–CV (0,75 – 315 kW)

Le tableau ci-dessous donne l'équivalent en chevaux des paliers de puissance standard IEC. Les valeurs proviennent de HP = kW ÷ 0,746 et sont arrondies à l'expression en chevaux établie dans le secteur. La dernière colonne indique l'option de matériau de carcasse dans la gamme DRG pour cette classe (aluminium 0,25–11 kW, fonte à partir de 0,55 kW).

Puissance (kW)Chevaux approx. (CV)Carcasse DRG
0,75 kW≈ 1 HPaluminium / fonte
1,1 kW≈ 1,5 HPaluminium / fonte
1,5 kW≈ 2 HPaluminium / fonte
2,2 kW≈ 3 HPaluminium / fonte
3 kW≈ 4 HPaluminium / fonte
4 kW≈ 5,5 HPaluminium / fonte
5,5 kW≈ 7,5 HPaluminium / fonte
7,5 kW≈ 10 HPaluminium / fonte
11 kW≈ 15 HPaluminium / fonte
15 kW≈ 20 HPfonte
18,5 kW≈ 25 HPfonte
22 kW≈ 30 HPfonte
30 kW≈ 40 HPfonte
37 kW≈ 50 HPfonte
45 kW≈ 60 HPfonte
55 kW≈ 75 HPfonte
75 kW≈ 100 HPfonte
90 kW≈ 125 HPfonte
110 kW≈ 150 HPfonte
132 kW≈ 180 HPfonte
160 kW≈ 220 HPfonte
200 kW≈ 270 HPfonte
250 kW≈ 340 HPfonte
315 kW≈ 430 HPfonte

Comme le montre le tableau, 0,75 kW vaut environ 1 CV, 7,5 kW environ 10 CV, 75 kW environ 100 CV et 315 kW environ 430 CV. Les valeurs sont approximatives ; la puissance réelle d'un moteur est toujours la valeur nominale en kW inscrite sur sa plaque.

Cliquez pour voir les prix actuels des moteurs électriques et commanderVOIR LES PRIX →

Comment convertir en kW une demande exprimée en chevaux ?

Si vous n'avez qu'une valeur en chevaux (par exemple « il me faut un moteur de 15 CV »), multipliez-la par 0,746 : 15 × 0,746 ≈ 11,2 kW. Arrondissez la valeur intermédiaire au palier kW standard le plus proche ; ici c'est 11 kW. En sens inverse, si votre moteur fait 22 kW, alors 22 ÷ 0,746 ≈ 29,5 CV, que le secteur appelle 30 CV.

Une règle pratique : lorsqu'une demande exprimée en CV donne une valeur kW intermédiaire, choisir le palier standard supérieur est le côté sûr, laissant une petite marge pour de courtes pointes de charge. Si vous préférez ne pas calculer à la main, saisissez la puissance dans le calculateur de moteur électrique pour voir aussi la vitesse et le couple, et vérifiez le courant absorbé avec le tableau des courants moteur.

Exemple en puissance moyenne : modèles DRG triphasés 4 – 11 kW

Il est utile d'illustrer la correspondance kW–CV par des modèles concrets dans la plage de puissance moyenne la plus demandée. Le tableau ci-dessous liste plusieurs modèles DRG en aluminium à 1500 tr/min (4 pôles) avec leur valeur en kW et en CV approximatif ainsi que leur courant nominal à 400 V ; les codes renvoient directement à la fiche produit. La tension à ces puissances est de 400/690 V (Δ/Y).

ModèlePuissance (kW ≈ CV)VitesseCourant nominal (400 V)
DRG-112M-4-AL4,0 kW ≈ 5,5 HP1500 tr/min7,95 A
DRG-132S-4-AL5,5 kW ≈ 7,5 HP1500 tr/min10,7 A
DRG-112M-4K-AL (compact)5,5 kW ≈ 7,5 HP1500 tr/min10,7 A
DRG-132M-4-AL7,5 kW ≈ 10 HP1500 tr/min14,3 A
DRG-160M-4-AL11,0 kW ≈ 15 HP1500 tr/min20,4 A
DRG-132M-4K-AL (compact)11,0 kW ≈ 15 HP1500 tr/min20,4 A

La même puissance peut exister en différentes tailles de carcasse et en versions compactes ; par exemple 5,5 kW (≈ 7,5 CV) existe en carcasse standard 132S et en carcasse compacte 112M-4K. L'équivalent en chevaux est identique dans les deux cas, car le CV n'est qu'une autre façon d'exprimer la puissance ; ce qui change, ce sont les cotes d'arbre et de carcasse.

Erreurs fréquentes lors de la conversion

  • Arrondir les chevaux « grossièrement » : comme croire que 10 CV font 7 kW. En réalité 10 × 0,746 ≈ 7,46 kW, soit le standard 7,5 kW.
  • Confondre cheval métrique et mécanique : l'écart est faible, mais pour un calcul précis sachez quelle définition vous employez ; pour le choix d'un moteur, 0,746 suffit.
  • Ne regarder que la puissance et oublier la vitesse : un moteur de 7,5 kW donne une vitesse et un couple très différents en 2, 4 ou 6 pôles. Même à CV égal, choisissez la vitesse adaptée à l'application.
  • Chercher une valeur non standard : des valeurs comme « 1 kW » ou « l'équivalent exact de 10 CV » ne sont pas des paliers distincts au catalogue ; orientez-vous vers la puissance standard la plus proche.

Évaluez la puissance avec la vitesse et le couple

La conversion kW–CV ne fait que transposer la puissance d'une unité à l'autre ; ce qui décide si le moteur fera le travail, c'est le trio puissance, vitesse et couple. Le couple se calcule environ par T = 9550 · P / n (P en kW, n en tr/min). À kW égal, le couple augmente quand la vitesse baisse ; c'est pourquoi, de deux moteurs de chevaux égaux, celui à 1000 tr/min fournit nettement plus de couple que celui à 3000 tr/min. Si vous remplacez un moteur existant, fondez votre choix sur les données de kW, vitesse et raccordement de sa plaque.

Envoyez une photo de la plaque de votre moteur actuel : nous trouverons ensemble le modèle DRG adapté.Envoyer sur WhatsApp

Une fois la bonne correspondance kW–CV établie, vous pouvez comparer toutes les options de puissance, de vitesse et de carcasse via la boutique.

Voyez en boutique les modèles de moteurs asynchrones triphasés les plus proches de la valeur kW ou CV dont vous avez besoin, avec les prix actuelsVOIR LES PRIX

Questions fréquentes

Combien de kW fait 1 CV ?

1 CV (HP) vaut environ 0,746 kW. Comme palier de produit standard, cette valeur est arrondie à 0,75 kW. En sens inverse, 1 kW vaut environ 1,34 CV.

Y a-t-il une différence entre cheval métrique (PS) et HP ?

Oui, une petite : le HP mécanique ≈ 0,746 kW, le cheval métrique (PS) ≈ 0,735 kW. Le choix d'un moteur utilise la valeur largement admise de 0,746 et le résultat ne change pas sur les paliers standard.

La puissance réelle d'un moteur, est-ce le kW ou le CV ?

La puissance nominale d'un moteur est indiquée sur la plaque en kW et c'est la valeur qui fait foi. Le CV n'est que la même puissance dans une ancienne unité ; fondez votre décision d'achat sur la valeur en kW.

Comment faire correspondre une commande exprimée en chevaux ?

Multipliez la valeur en CV par 0,746, arrondissez au palier kW standard le plus proche, puis choisissez la vitesse (nombre de pôles) adaptée à l'application à cette puissance. Le tableau ci-dessus et le calculateur facilitent cette correspondance.

Moteurs électriques liés à ce sujet — modèles et prix actuels

La puissance seule ne suffit pas : comparez vitesse, tension, montage, arbre et cotes de fixation avec les données produit ; en cas de doute, envoyez-nous la plaque du moteur actuel.

TOUS LES MODÈLES ET DÉTAILS EN BOUTIQUE →