En bref : le cheval (CV) et le kW sont deux unités différentes qui mesurent toutes deux la puissance d'un moteur électrique. Dans le langage courant on dit "chevaux", mais la plaque et les catalogues donnent la puissance en kW. La conversion est simple : 1 CV vaut environ 0,746 kW. À la commande, le plus sûr est d'indiquer les kW ; si vous n'avez que des chevaux, le tableau ci-dessous les convertit en un instant.

Moteur électrique asynchrone triphasé DRG gris illustrant la comparaison des unités de puissance CV et kW d'un moteur électrique

DRG Motor est fabricant, fournisseur et vendeur de moteurs électriques. Une fois la confusion CV/kW levée, vous trouverez le moteur électrique adapté à votre besoin directement par la puissance en kW dans la boutique de moteurs électriques en ligne, et vous verrez tous les modèles réunis dans la catégorie moteurs asynchrones triphasés.

CV et kW sont-ils deux noms pour la même chose ?

Oui, les deux décrivent la puissance. Le CV (cheval-vapeur) est l'unité traditionnelle que l'on entend encore à l'atelier, tandis que le kW est l'unité internationale (SI) de puissance. Ainsi un "moteur électrique de 5 CV" et un "moteur électrique d'environ 4 kW" désignent en réalité la même taille ; ils sont simplement dits dans deux langages différents.

La confusion vient de l'habitude. Sur le terrain, l'installateur dit "ce travail demande 10 CV", mais la plaque que vous recevez affiche presque toujours des kW. Dès que vous savez convertir, le décalage disparaît tout à fait.

Combien de kW fait 1 CV, et comment convertir ?

La règle de base tient en une ligne : 1 CV ≈ 0,746 kW. L'inverse sert aussi : 1 kW ≈ 1,34 CV. Pour passer des CV aux kW, il suffit de multiplier la valeur en CV par 0,746.

Un exemple chiffré : 10 CV × 0,746 = 7,46 kW. Sur le marché, cela se vend comme la puissance standard la plus proche, 7,5 kW. De la même façon, 5,5 CV font environ 4,1 kW et s'arrondissent à un 4 kW standard. Comme vous le voyez, le nombre issu des CV tombe rarement sur une valeur ronde : on regarde donc le palier standard en kW le plus proche.

Cliquez pour voir les prix actuels des moteurs électriques et commanderVOIR LES PRIX →

Tableau de conversion CV–kW

Le tableau ci-dessous réunit des valeurs de CV courantes, le kW approximatif obtenu avec le facteur 0,746, le palier standard en kW du marché et un exemple de moteur électrique DRG à cette puissance. Cliquez sur un code modèle pour ouvrir sa fiche produit.

CVCalcul (× 0,746)kW standardExemple modèle DRG
5,5 CV≈ 4,10 kW4 kWDRG-112M-4
7,5 CV≈ 5,60 kW5,5 kWDRG-132S-4
10 CV≈ 7,46 kW7,5 kWDRG-132M-4
15 CV≈ 11,19 kW11 kWDRG-160M-4

Les paliers "kW standard" sont les valeurs de puissance établies auxquelles les moteurs électriques figurent dans les catalogues. Même si le chiffre issu des CV ne tombe pas exactement sur un palier, le kW standard le plus proche est le bon choix.

À la commande, faut-il dire des CV ou des kW ?

Le plus pratique est d'indiquer les kW. Plaques, catalogues et fiches produit donnent tous la puissance en kW : en disant les kW, vous montrez le palier exact voulu, sans conversion intermédiaire. Si vous n'avez qu'une valeur en CV (par exemple un ancien installateur a dit "5 CV"), trouvez d'abord les kW avec le tableau ci-dessus ou le facteur 0,746, puis indiquez ces kW.

Vous pouvez aussi dire les deux : "10 CV, soit environ 7,5 kW" met tout le monde à l'aise. L'essentiel est d'exprimer la puissance par un nombre clair et d'y ajouter la vitesse (ou le nombre de pôles), car une même puissance existe à différentes vitesses.

La plaque dit kW, l'installateur dit CV — comment les faire correspondre ?

Situation très courante. La plaque de votre ancien moteur électrique peut indiquer "4 kW", tandis que le réparateur parle d'un "moteur de 5 CV". Pas de contradiction : multipliez 4 kW par 1,34 et vous obtenez environ 5,4 CV, que l'installateur arrondit à "5 CV" dans le langage courant. La plaque et l'installateur décrivent donc le même moteur électrique.

Lors d'un remplacement, la méthode la plus sûre est de prendre comme référence la valeur en kW de la plaque de l'ancien moteur électrique. Les CV peuvent varier de bouche à oreille ; le kW de la plaque, lui, est l'identité réelle du produit. Pour en être sûr, envoyez-nous une photo de la plaque : nous fixons ensemble les kW et le bon modèle.

Exemple : quelle puissance fait vraiment un "moteur de 5 CV" ?

Dans le langage courant, un moteur électrique de "5 CV" fait 5 × 0,746 = 3,73 kW, ce qui correspond au palier standard le plus proche de 4 kW. Donc si quelqu'un dit "il me faut 5 CV", vous devez regarder un moteur électrique de 4 kW dans la boutique. Ce même 4 kW existe à différentes vitesses, par exemple 1500 tr/min (4 pôles) ou 3000 tr/min (2 pôles). C'est pourquoi, après avoir converti les CV en kW, il faut aussi parler de la vitesse.

Vous pouvez filtrer toutes les options de puissance et de vitesse par kW dans la boutique de moteurs électriques en ligne et les comparer facilement.

Vous avez converti les CV en kW ; cliquez pour choisir la bonne puissance, voir les prix actuels et commanderVOIR LES PRIX

Questions fréquentes

Combien de kW fait exactement 1 CV ?

En pratique, on prend 1 CV = 0,746 kW, donc 1 kW vaut environ 1,34 CV. Pour les choix courants, ces valeurs suffisent largement : multipliez les CV par 0,746 et regardez le palier standard en kW le plus proche.

Pourquoi le nombre issu des CV ne tombe-t-il pas pile sur un kW ?

Parce que les moteurs électriques sont fabriqués à des paliers standard en kW fixes (par exemple 4 ; 5,5 ; 7,5 ; 11 kW). La conversion des CV donne une valeur intermédiaire ; le bon réflexe est de choisir le kW standard le plus proche. La colonne "kW standard" du tableau le montre précisément.

Le vendeur comprendra-t-il si je dis des CV ?

Le plus souvent oui, mais la voie la plus claire est d'indiquer les kW. Si vous dites des CV, l'autre partie les convertira en kW et demandera confirmation. Pour gagner du temps, dites "tant de CV, soit environ tant de kW", et ajoutez la vitesse (ou le nombre de pôles) pour que le choix se fasse d'un coup.

Envoyez une photo de la plaque de votre moteur actuel : nous trouverons ensemble le modèle DRG adapté.Envoyer sur WhatsApp

Moteurs électriques liés à ce sujet — modèles et prix actuels

La puissance seule ne suffit pas : comparez vitesse, tension, montage, arbre et cotes de fixation avec les données produit ; en cas de doute, envoyez-nous la plaque du moteur actuel.

TOUS LES MODÈLES ET DÉTAILS EN BOUTIQUE →